Visnings- och söksida.       Åter till startsidan!                     
 
Skriv in ditt sökord här och klicka på "Sök": 
Sök på ett eller flera ord, t.ex. för och efternamn.
  Ditt sökord var: atelj     
Aktuell sida:21 Totalt antal sidor:392 Antal bilder per sida:10 sista sidan: 392 sökord: atelj sökord2: Atelj sökord3: atelj
textinformationbild
Bildtext:
Bild nr: MAB-044 Namn på person(er) i bilden:: Okänd, möjligen Mälanna, Delsbo. Svea Olsson Gävle Brynäs till höger. Beskrivning av motivet: Den okända unga damen sitter i den vita pinnsoffan i ateljén. Alla tre är vitklädda och håller i en bok. Fotoalbumet? som innehåller bilderna mab-286 till mab-327. Bildhistoria: Dateringen grundar sig på: Sveas ålder ca 16 år. Referens: Samlingens beteckning-XXX (små bokstäver) anger bilder med liknande innehåll eller personer med Originalets ägare: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening Släktträd: Släktträd Rudolphi.xls Anteckning: Bynamn: Ede Gårdsnamn: Fotografens Släktnamn: Rudolphi Synpunkter: Dokument: Samlingens information: Se MAB-OOO MAB_v5.2

Sökord: tre kvinnor, fotoalbum, rekvisita, bänk,
Motivkategori:ateljé
Id:387
Fotograf: Carl Pehrsson-Rudolphi, Delsbo Ede
Fotoår: troligen 1920
Bildnummer: MAB-044
Förening: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Land: SE
Motivplats: Gävleborg. Hudiksvall, Delsbo, Ede
Teknik: inskannad påsiktsbild 8,9x14 cm, s/v, 8 bitars gråskala
Rättighet: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Originalplats: (visas ej publikt)
Släktboken: Svea Rudolphi, Delsbo, Ede 18N74.
Publiceras: ja
Säljas:
Tidigare nr:
Samling: (MAB) Mari Ingeborg Bengtsson
Skick:
Reg av: Kjell Åke Rudolphi, Rogsta Bergön, tel 0650-746174
Reg datum: 2008-01-05

redigera

textinformationbild
Bildtext:
Bild nr: MAB-045 Namn på person(er) i bilden:: Svea Olsson Gävle Brynäs. Beskrivning av motivet: Svea Rudolphi stående med vit klänning & psalmbok på sidan om piedestal med blommor i en cylindrisk vas. Konfirmation 1919. Bildhistoria: Dateringen grundar sig på: Sveas ålder 15 år. Referens: Samlingens beteckning-XXX (små bokstäver) anger bilder med liknande innehåll eller personer med Originalets ägare: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening Släktträd: Släktträd Rudolphi.xls Anteckning: Bynamn: Ede Gårdsnamn: Fotografens Släktnamn: Rudolphi Synpunkter: Dokument: Samlingens information: Se MAB-OOO MAB_v5.2

Sökord: högtid, en kvinna, rekvisita, piedestal stolpe, brosch, blommor, psalmbok, familjehögtid,
Motivkategori:ateljé
Id:388
Fotograf: Carl Pehrsson-Rudolphi, Delsbo Ede
Fotoår: 1919
Bildnummer: MAB-045
Förening: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Land: SE
Motivplats: Gävleborg. Hudiksvall, Delsbo, Ede
Teknik: inskannad påsiktsbild 10,4x16,4 cm, s/v, 8 bitars gråskala
Rättighet: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Originalplats: (visas ej publikt)
Släktboken: Svea Rudolphi, Delsbo, Ede 18N74.
Publiceras: ja
Säljas:
Tidigare nr:
Samling: (MAB) Mari Ingeborg Bengtsson
Skick:
Reg av: Kjell Åke Rudolphi, Rogsta Bergön, tel 0650-746174
Reg datum: 2008-01-05

redigera

textinformationbild
Bildtext:
Bild nr: MAB-053 Namn på person(er) i bilden:: Elof Rudolphi Delsbo Ede (Erik Elof Rudolphi 1909 Delsbo(X)- 1911 Delsbo(X)). Sveas bror. Beskrivning av motivet: Elof som baby i vitt linne sittande i en skinfäll. Elof dog som liten. Fyra kopior. En mycket bra bild. Bildhistoria: Dateringen grundar sig på: Elofs ålder ca 1 år. Referens: mab-053, mab-294, mab-288, mab-289 Originalets ägare: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening Släktträd: Släktträd Rudolphi.xls Anteckning: Bynamn: Ede Gårdsnamn: Fotografens Släktnamn: Rudolphi Synpunkter: Dokument: Samlingens information: Se MAB-OOO MAB_v5.2

Sökord: fritid, ett barn, baby, rekvisita, §skinnfäll,
Motivkategori:ateljé
Id:389
Fotograf: Carl Pehrsson-Rudolphi, Delsbo Ede
Fotoår: 1910
Bildnummer: MAB-053
Förening: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Land: SE
Motivplats: Gävleborg. Hudiksvall, Delsbo, Ede
Teknik: inskannad påsiktsbild 6x10,2 cm, färg, 48 bitars färg
Rättighet: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Originalplats: (visas ej publikt)
Släktboken: Elof Rudolphi, Delsbo 19N74
Publiceras: ja
Säljas:
Tidigare nr:
Samling: (MAB) Mari Ingeborg Bengtsson
Skick:
Reg av: Kjell Åke Rudolphi, Rogsta Bergön, tel 0650-746174
Reg datum: 2008-01-05

redigera

textinformationbild
Bildtext:
Bild nr: MAB-049 Namn på person(er) i bilden:: Beskrivning av motivet: Fotografen Carl Pehrsson-Rudolphi, Delsbo Ede Fotografi Ateljéer på vintern (stort format). Ett mycket bra bild på ateljén. Huset var det första som byggdes med isolerande sågspån i väggarna i Delsbo. I ett urklipp från HT 19 kan man läsa: Gamla “fotografens” i Delsbo skall nu jämnas med marken./ Gamla fotografens i Delsbo håller nu på att rivas. Inte för att ge plats åt något modernare hus men för att den lilla trivsamma oas, som fågeldammen ut gör, skall kunna göras ännu trivsammare genom planering av området strax söder och väster om dammen. Det är inte något gammalt hus som rivs, men det skulle ändå ha behövt en grundlig reparation. När det häromåret skulle säljas, tyckte man på kommunalt håll, att det borde rivas. Det var anledningen till att kommunen köpte fastigheten. Ändå känner den, som bott på platsen, ett stänk av vemod, när huset rivs ned. För många ortsbor var ju gamla fotografens platsen, där man tillbringat några av sitt livs märkligaste högtidsstunder, platsen där man på något obegripligt sätt blev förevigad av den märkliga mannen, som gömde sig bakom ett svart skynke. Dit gick man mitt på blanka vardan I sina finaste delsbokläder eller bästa cheviotkostymen. Vemodigast var det kanske för en av fotografens döttrar, som en dag I förra veckan kom hem till Delsbo just som man börjat riva hennes barndomshem. Av den gamla skylten, på vilken det stod “Fotografi-Ateljéer” med sirlig frakturstil, återstod bara ramen redan innan rivningspersonalen börjat sitt arbete. Det var så bråttom att få huset färdigt, berättade bon. Och anledningen — det var jag, som skullekomma till världen. Det var 1904. Ateljén byggdes senare. Hon sökte en källa, som fanns i närheten, men återfann den inte. / Fotografen Var Carl Rudolphi / Fotografen var Carl Rudolphi, en mångkunnig man, som varit möbelsnickare till professionen, innan han blev fotograf. Dessutom var han spelman och fiolbyggare. Han var bosatt hos nuvarande J. P. Hanséns I Sunnansjö, där han även hade sin snickarverkstad och började så smått som fotograf, innan han byggde gården i Ede. Han avled 1936 efter att ha varit fotograf i Delsbo under mer än ett kvarts sekel. En dotter, lärarinnan Amanda Brita Olsson, och hennes make, kom att överta fastigheten, där Rudolphi snart skulle få en efterträdare som fotograf. Det blev fröken Svea Broberg, som 1937 övertog rörelsen. Hon efterträddes 1944 av Lars-Eric Logård, som hade sin bostad och ateljé i fastigheten till 1946, då han flyttade in i eget hus. / Tidigare fotografer i Delsbo. / Vad hette den förste fotografen i Delsbo? / Det frågar man sig osökt i sammanhanget. Före Rudolphi var Wilhelm Ohlsson fotograf med ateljé först på Hammaren och sedan på Lyktan. Han var därefter en tid verksam som fotograf i Bjuråker, innan han övergick till massörsyrket och flyttade till Fredriksfors, Delsbo. Redan 1865 hade Carl Rehnström etablerat sig som fotograf i Ljusdal och han skaffade sig så småningom en rese ateljé, med vilken han sommartid brukade göra av stickare till Delsbo om söndagarna. Man den första i Delsbo stationerade fotografen var troligen E. Larsson från Rättvik, åtminstone torde han ha varit den förste, som hade egen ateljé. Den hade han inrymd i en liten kioskliknande byggnad hos Engelbrekts i Ede. Han var verksam i Delsbo på 1870-talet, och bland mängden av fotografier, som är gjorda av honom, kan man även finna ett av den oansenliga ateljén. På ett annat fotografi från den tiden har han samlat slåtterfolket hos Engelbrekts. Ett tredje visar oss husets unga dotter, 16-åriga jungfrun Marta Ols-Dotter. Att han förälskade sig i henne, men att hon gifte sig med Karl Persson och blev bondhustru i Säfsholm är en annan historia. / Bror Jonsson / Glasplåtar i sågspånsfyllning hos “Gamla fotografens” i Delsbo / När fotograf Carl Rudolphis fastighet i Delsbo revs i augusti 1965, blev vi i tillfälle att I korthet berätta något om både hans föregångare och efterträdare, och som ett resultat av den artikeln kom även skinnhandlare Gustaf Berglunds uppgifter om ännu en fotograf, som var verksam i Delsbo, nämligen J. Wikström, far till en av vårt lands mest kända spelmän, Jon Erik Öst. Så kom även Östs egen berättelse om sitt första sammanträffande med fadern under en konsertresa i Amerika. Under rivningen av huset anträffades i sågspånsfyllningen sammanlagt ett 50-tal s.k. glasplåtar och de blev lyckligtvis tillvaratagna, då det var förståndigt folk som skötte rivningsarbetet. Nu finns det få saker som är så intressanta som gamla fotografier. Det har fotoklubben i Delsbo och Rehnströms ateljé i Ljusdal fått erfara, då man anordnat utställningar av gamla fotografier och folk bokstavligt talat gått man ur huse för att få se bilderna. De plåtar som hittades hos Rudolphis är i huvudsak fotografier av dellbor och dellboskor för omkring ett halvsekel sedan. Rudolphi byggde huset 1904 men ateljén tillkom senare. Att identifiera dessa dellbor bör därför vara möjligt med hänsyn till tiden. Bilderna är även intressanta med tanke på klädedräkt o.d. Vi kommer nu att publicera bilderna efter hand under rubriken “Vem föreställer bilden?”, och för att de inte skall förväxlas sätter vi ett nummer efteråt. Med hänsyn till att bildmaterialet troligen i huvudsak endast berör Delsbo och Dellenbygden, sätter vi som underrubrik “Fotografifynden i Delsbo”. De som kan lämna uppgift om vem, vad eller vilka bilderna föreställer, ombedes slå en signal till HT:s delsboredaktion och kontakta undertecknad. / B.Json (Bror Jonsson). Bildhistoria: Dateringen grundar sig på: Referens: svo-078, svo-091, mab-001, mab-002, mab-049, mab-050, mab-060, mab-067, mab-072, mab-073, mab-087, mab-239, mab-298, mab-319, mab-326, mab-328, mab-331, neo-004, neo-094, neo-097 Vad gäller huset: fas-005, fas-006, fas-008, fas-009, kjr-013, kjr-014, kjr-179, mab-049 Originalets ägare: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening Släktträd: Släktträd Rudolphi.xls Anteckning: Bynamn: Ede Gårdsnamn: Fotografens Ede 2 Släktnamn: Rudolphi Synpunkter: Dokument: Samlingens information: Se MAB-OOO MAB_v5.2

Sökord: övrigt, hus, staket, fotografens, telefonstolpe, väg, snö
Motivkategori:byggnad
Id:393
Fotograf: Carl Pehrsson-Rudolphi, Delsbo Ede
Fotoår: okänt
Bildnummer: MAB-049
Förening: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Land: SE
Motivplats: Gävleborg. Hudiksvall, Delsbo, Ede
Teknik: inskannad påsiktsbild 17x23,3 cm, s/v, 8 bitars gråskala
Rättighet: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Originalplats: (visas ej publikt)
Släktboken:
Publiceras: ja
Säljas:
Tidigare nr:
Samling: (MAB) Mari Ingeborg Bengtsson
Skick:
Reg av: Kjell Åke Rudolphi, Rogsta Bergön, tel 0650-746174
Reg datum: 2008-01-05

redigera

textinformationbild
Bildtext:
Bild nr: MAB-050 Namn på person(er) i bilden:: Beskrivning av motivet: Fotografen Carl Rudolphis Fotografi Ateljéer på sommaren (stort format) troligen efter ombyggnad av ateljérn. Bildhistoria: Dateringen grundar sig på: Referens: svo-078, svo-091, mab-001, mab-002, mab-049, mab-050, mab-060, mab-067, mab-072, mab-073, mab-087, mab-239, mab-298, mab-319, mab-326, mab-328, mab-331, neo-004, neo-094, neo-097 Originalets ägare: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening Släktträd: Släktträd Rudolphi.xls Anteckning: Bynamn: Ede Gårdsnamn: Fotografens Ede 2 Släktnamn: Rudolphi Synpunkter: Dokument: Samlingens information: Se MAB-OOO MAB_v5.2

Sökord: hus, trädgård, fotografens
Motivkategori:ute
Id:394
Fotograf: Carl Pehrsson-Rudolphi, Delsbo Ede
Fotoår: okänt
Bildnummer: MAB-050
Förening: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Land: SE
Motivplats: Gävleborg. Hudiksvall, Delsbo, Ede
Teknik: inskannad påsiktsbild 17,1x23,3 cm, s/v, 8 bitars gråskala
Rättighet: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Originalplats: (visas ej publikt)
Släktboken:
Publiceras: ja
Säljas:
Tidigare nr:
Samling: (MAB) Mari Ingeborg Bengtsson
Skick:
Reg av: Kjell Åke Rudolphi, Rogsta Bergön, tel 0650-746174
Reg datum: 2008-01-05

redigera

textinformationbild
Bildtext:
Bild nr: MAB-058 Namn på person(er) i bilden:: Okänd. Ruth Henriksson (Rut Henriksson) Göteborg - Sveas syster. Svea Olsson Gävle Brynäs. Okänd. Okänd. Svea första till vänster och Ruth andra från höger. Beskrivning av motivet: Tre sitter på stolar i ateljén, de övriga står. En mycket bra bild. Bildhistoria: Dateringen grundar sig på: Sveas ålder ca 5 år. Referens: Samlingens beteckning-XXX (små bokstäver) anger bilder med liknande innehåll eller personer med Originalets ägare: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening Släktträd: Släktträd Rudolphi.xls Anteckning: Bynamn: Ede Gårdsnamn: Fotografens Släktnamn: Rudolphi Synpunkter: Dokument: Samlingens information: Se MAB-OOO MAB_v5.2

Sökord: fritid, fem kvinnor, flätor, rekvisita, stol med tofsar, pall,
Motivkategori:ateljé
Id:398
Fotograf: Carl Pehrsson-Rudolphi, Delsbo Ede
Fotoår: troligen 1909
Bildnummer: MAB-058
Förening: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Land: SE
Motivplats: Gävleborg. Hudiksvall, Delsbo, Ede
Teknik: inskannad påsiktsbild 7,2x10,3 cm, s/v, 8 bitars gråskala
Rättighet: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Originalplats: (visas ej publikt)
Släktboken: Svea Rudolphi, Delsbo, Ede 18N74 . Ruth Rudolphi, Delsbo, Ede 18N74
Publiceras: ja
Säljas:
Tidigare nr:
Samling: (MAB) Mari Ingeborg Bengtsson
Skick:
Reg av: Kjell Åke Rudolphi, Rogsta Bergön, tel 0650-746174
Reg datum: 2008-01-06

redigera

textinformationbild
Bildtext:
Bild nr: MAB-059 Namn på person(er) i bilden:: Karin Johansson Mölndal och Nils Erik Ovanfors Forsa Trogsta - Sveas och Olles barn. Beskrivning av motivet: Karin och Erik som små sittande i soffan i ateljén. Karin i ljus klänning och Erik i kolt. Det är en mycket bra bild. Bildhistoria: Dateringen grundar sig på: Karins ålder ca 2 år. Referens: mab-059, mab-065 Originalets ägare: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening Släktträd: Släktträd Rudolphi.xls Anteckning: Bynamn: Ede Gårdsnamn: Fotografens Släktnamn: Rudolphi Synpunkter: Dokument: Samlingens information: Se MAB-OOO MAB_v5.2

Sökord: fritid, två barn, rekvisita, soffa,
Motivkategori:ateljé
Id:399
Fotograf: Carl Pehrsson-Rudolphi, Delsbo Ede
Fotoår: troligen 1928
Bildnummer: MAB-059
Förening: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Land: SE
Motivplats: Gävleborg. Hudiksvall, Delsbo, Ede
Teknik: inskannad påsiktsbild 7,3x9,3 cm, s/v, 8 bitars gråskala
Rättighet: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Originalplats: (visas ej publikt)
Släktboken: Karin Olsson, Delsbo 51N36. Nils Erik Olsson, Delsbo 51N36
Publiceras: ja
Säljas:
Tidigare nr:
Samling: (MAB) Mari Ingeborg Bengtsson
Skick:
Reg av: Kjell Åke Rudolphi, Rogsta Bergön, tel 0650-746174
Reg datum: 2008-01-06

redigera

textinformationbild
Bildtext:
Bild nr: MAB-060 Namn på person(er) i bilden:: Beskrivning av motivet: Från Carl Pehrsson-Rudolphi, Delsbo Ede ateljé. Vattenbrunn med vev. Det fanns ej kommunvatten. Bildhistoria: Dateringen grundar sig på: Att ateljén revs på 60-talet. Referens: svo-078, svo-091, mab-001, mab-002, mab-049, mab-050, mab-060, mab-067, mab-072, mab-073, mab-087, mab-239, mab-298, mab-319, mab-326, mab-328, mab-331, neo-004, neo-094, neo-097 Originalets ägare: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening Släktträd: Släktträd Rudolphi.xls Anteckning: Bynamn: Ede Gårdsnamn: Fotografens Släktnamn: Rudolphi Synpunkter: Dokument: Samlingens information: Se MAB-OOO MAB_v5.2

Sökord: övrigt, vattenbrunn, snö, vinter, träd, fotografens, rep
Motivkategori:ute
Id:400
Fotograf: Carl Pehrsson-Rudolphi, Delsbo Ede
Fotoår: troligen 1900-1965
Bildnummer: MAB-060
Förening: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Land: SE
Motivplats: Gävleborg. Hudiksvall, Delsbo, Ede
Teknik: inskannad påsiktsbild 7,1x10,9 cm, s/v, 8 bitars gråskala
Rättighet: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Originalplats: (visas ej publikt)
Släktboken:
Publiceras: ja
Säljas:
Tidigare nr:
Samling: (MAB) Mari Ingeborg Bengtsson
Skick:
Reg av: Kjell Åke Rudolphi, Rogsta Bergön, tel 0650-746174
Reg datum: 2008-01-06

redigera

textinformationbild
Bildtext:
Bild nr: MAB-062 Namn på person(er) i bilden:: Amanda Olsson (Rudolphi) Delsbo Västanäng - Sveas halvsyster. Beskrivning av motivet: Amanda i mörk klänning med hög krage. Hon har flätor. Halsspänne liknar ett liggande kryss. Amanda har signerat bilden på framsidan. Amanda vid denna ålder är liknar inte den ca 50-åriga Amanda på andra kort. Bilden är tonad. Detta verkar helt säkert vara Amanda. Bildhistoria: Dateringen grundar sig på: Amandas ålder ca 13 år. Referens: Samlingens beteckning-XXX (små bokstäver) anger bilder med liknande innehåll eller personer med Originalets ägare: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening Släktträd: Släktträd Rudolphi.xls Anteckning: Bynamn: Gårdsnamn: Släktnamn: Rudolphi Synpunkter: Dokument: Samlingens information: Se MAB-OOO MAB_v5.2

Sökord: fritid, ett barn, brosch, fläta, tonad bild,
Motivkategori:ateljé
Id:402
Fotograf: J. Wikström, Atelier för Fotografi, Bergsjö
Fotoår: 1892
Bildnummer: MAB-062
Förening: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Land: SE
Motivplats: Gävleborg. Hudiksvall, Bergsjö
Teknik: inskannad påsiktsbild 6x10,3 cm, s/v, 8 bitars gråskala
Rättighet: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Originalplats: (visas ej publikt)
Släktboken: Amanda Rudolphi, Delsbo 18N74
Publiceras: ja
Säljas:
Tidigare nr:
Samling: (MAB) Mari Ingeborg Bengtsson
Skick:
Reg av: Kjell Åke Rudolphi, Rogsta Bergön, tel 0650-746174
Reg datum: 2008-01-07

redigera

textinformationbild
Bildtext:
Bild nr: MAB-063 Namn på person(er) i bilden:: Svea Olsson Gävle Brynäs, Karin Johansson Mölndal & Nils Erik Ovanfors Forsa Trogsta - Sveas barn. Beskrivning av motivet: Svea med Karin i knät sittande på korgstolen i ateljén och Erik stående. Svea har storrutig ljus klänning, Karin ljus klänning och Erik mörk kolt. Linoleummattan har rombiskt mönster. Bildhistoria: Dateringen grundar sig på: Nils Eriks ålder ca 2 år. Svea skulle således vara ca 21 år. Referens: Samlingens beteckning-XXX (små bokstäver) anger bilder med liknande innehåll eller personer med Originalets ägare: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening Släktträd: Släktträd Rudolphi.xls Anteckning: Bynamn: Ede Gårdsnamn: Fotografens Släktnamn: Rudolphi Synpunkter: Rolf Bruno Bengtsson skriver. Bildtexten anger att fotografiet är taget 1925. Karin var född i januari 1926. Bilden är troligen tagen 1927. Dokument: Samlingens information: Se MAB-OOO MAB_v5.2

Sökord: fritid, en kvinna, två barn, rekvisita, korgstol,
Motivkategori:ateljé
Id:403
Fotograf: Carl Pehrsson-Rudolphi, Delsbo Ede
Fotoår: troligen 1927
Bildnummer: MAB-063
Förening: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Land: SE
Motivplats: Gävleborg. Hudiksvall, Delsbo, Ede
Teknik: inskannad påsiktsbild 7,6x10,6 cm, s/v, 8 bitars gråskala
Rättighet: Delsbo Hembygds- och Fornminnesförening
Originalplats: (visas ej publikt)
Släktboken: Svea Rudolphi, Delsbo, Ede 18N74 . Nils Erik Olsson, Delsbo 18N74. Karin Olsson, Delsbo 18N74.
Publiceras: ja
Säljas:
Tidigare nr:
Samling: (MAB) Mari Ingeborg Bengtsson
Skick:
Reg av: Kjell Åke Rudolphi, Rogsta Bergön, tel 0650-746174
Reg datum: 2008-01-07

redigera